【独家编译】圣诞季的人潮涌动令频繁出差的商务人士感到头疼，纽约时报列举了几位空中达人的快速出行攻略，全方位提高出行效率，并获得相对满意的服务
快速通行：空中飞人的节日作战计划
出行频繁的商务旅客有他们自己的方法，尽可能高效率地到达自己的目的地。圣诞来临，在这个时节里，每位旅客都有必要了解下这些窍门和花招。
研究机构Maritz Research预测，与2009年相比，今年圣诞假期乘飞机出行的旅客要增加5%，酒店入住率则要增加7个百分点。对于常年在外奔波的商务人士来说，这就意味着更长的旅途、相应减少的机舱座位、可租赁的汽车以及空余的酒店房间。
“这是一个非常具有时效性的问题。”全美商务旅行协会常务理事Michael McCormick表示，“飞机上没位置，酒店没空房间，你就不可能到达目的地。”
在圣诞季，商务旅客不得不提早预定航班。机票价格也涨了，因为运营商们根本没有必要提供促销票价，机票很快就被抢光了。如果要立刻出发，那就意味着要多付出好几百美元。
为了应对这种问题，许多人愿意给自己额外的时间，让自己耐心，并依靠会员身份帮助自己度过险境。
一家风险投资公司的经理David Park经常出门，他相信自己良好的会员记录可以让客户服务代表对他额外关注，帮助解决他在机场、酒店和汽车租赁柜台遇到的麻烦，检查他在各项流程中有无问题。“他们会用自己的方式保护精英客户，确保他们有流畅愉快的出行体验。”David Park说，“我们会得到更好的待遇。”
Turkel 广告公司的执行总裁Bruce Turkel说，他总会把手提电脑、手机和多头插头带在身上，这样他就可以让自己的电子设备共享一个电源插座，以时刻保持电子设备有电量。至于办理登机手续，“我总会在那段时间里多留出一个小时时间。”
常出差的人们也提供了另一套解决方案。很多人说他们不会托运行李，这样飞机延迟或者航班取消的话，他们可以立刻换航班。即便只随身携带一个包，他们也会尽量减轻包的分量，使他们的包能够安放在狭窄的行李箱空间里。也有人说，应该注意，在换登机牌和安检的时候，不要站在看起来糊涂样子、带小孩子以及携带礼物的乘客后边。
“每年这个时候，有大量的游客涌现出来，他们不经常出差也并不精通旅行的过程，很多时候他们都不知道自己在做什么。”一家软件公司的企业培训师Sarah Howell说，她今年分别在感恩节和圣诞节出差。Sarah Howell回忆两年前的一次假期出行经历，一位试图把烤肉酱随身携带的旅客堵住了整个安检通道。一些旅客携带带有包装的礼物，这是安检通道经常延滞的另一个原因。
今年新安装的全身扫描仪和搜身程序有可能增加机场的混乱。尽管很多内容已经写入了登机程序之中，但仍有很多商务旅客并不清楚这些协议的微小变化，例如过安检时需要完全掏空口袋。
类似于美国旅游行业协会的团体呼吁建立一个“值得信赖的旅客”计划，允许那些空中飞人们走机场安检的快速通道以提高出行效率，美国旅游行业协会的执行副总裁Geoff Freeman曾表态。
客流拥堵并没有结束飞行。在一些圣诞假期热门的旅游城市，商务出行者表示他们需要更早地预定机票和酒店房间。有些人则依赖远程办理登记手续，来避免在柜台排队太长时间。亚特兰大希尔顿酒店的总经理Brad Koeneman表示，他们去年完成了大堂的装修，目的就是让旅客的通行效率更高。
“这个节日对于我们来讲非常重要，”Brad Koeneman说。休闲的客人数量较去年相比大约增加了一倍，酒店的装修通过利用家具和灯光元素，帮助客人更有效率地通过大堂和前台。如果酒店里人满为患，车站的工作人员会通过大堂，带领旅客与会员到其他的地点休息，例如礼宾楼，在那里帮助他们迅速地进行安检和登记手续办理。
空中飞人们认为，与额外花费时间和会员制度相关的另外一个重要因素就是，要有一个对耐心的估量。
“这非常令人沮丧。”一家教育集团的副总监Dan Condon必须要在感恩节前出差，旅行的过程令他挠头不已。但他补充说道，相比其他正在痛苦地缓慢行进中的旅客来讲，“我只是努力地记住自己在某一个生命的时刻是有意义的，我坚信。”
文章来源：纽约时报 点击 原文链接
