纽约州州长卷入卖淫案,是“个人私事”,还是政治角力?

桃色新闻

来源:《纽约时报》  |  作者:文/《纽约时报》DANNY HAKIM and WILLIAM K. RASHBAUM 译/ 《环球企业家》孟令辉  |  阅读:

在美国联邦政府一份针对华盛顿宾馆高端妓女的窃听录音中,一直享有良好声望的美国纽约州州长斯皮策(Eliot Spitzer)这次无情地犯下了华尔街上的丑闻错误。据联邦政府一名司法人员和一位调查案件人员透露,他们窃听到斯皮策上月安排与一名妓女在华盛顿一家酒店会面的内容。          

据曼哈顿联邦政府法庭出示的一份书面陈述,窃听录音显示在电话谈话中一名代号为“9号客户”的人确认了要和一名妇女从纽约到华盛顿的旅行计划,他在华盛顿预定了一间酒店。调查人员和司法人员证实“9号客户”就是斯皮策。

作为在其第一任期内的民主党人,斯皮策今天(10日)公开露面并发表声明为自己的过错道歉,他说这次事件是一“个人私事”。他没有透露此次事件对自己政治前途的影响。“我的行为违反了我对家庭的责任,以及对我自己或任何人持有的对错观。”斯皮策携他的妻子在他曼哈顿的家中表示。“首先,而且最重要的是,我希望对我的家庭道歉,向我曾许诺做得更好的公众道歉。”

“我未能坚持我的道德标准,我将努力重新获得家庭的信任。”

发表声明前,斯皮策搂着他妻子,两人点头示意后肩并肩走向了100多名记者前。他们两人眼睛都充满泪水,但都没有哭出声来。  

当斯皮策离开时,3名记者质问他:“你会辞职么?你会辞职么?”斯皮策没有理会,而是夺门而出。

据调查案件的人员透露,一联邦政府官员周五联系斯皮策的下属时,斯皮策就得知他已经遭到与一个卖淫团伙有牵连的指控。   

斯皮策周日晚(9日)和10日早上告知了他的高级助手自己涉入此案。斯皮策取消了当日的行程,并计划下午在接受完《时代》杂志问询后发表声明。斯皮策的助手在斯皮策的曼哈顿办公室等着他发表声明时似乎在颤抖,他们的其中一位已经开始抽泣。

纽约州共和党和一名共和党议员领袖要求斯皮策辞职。纽约Schenectady的共和党众议员詹姆斯·泰迪斯科曾公开强烈指责斯皮策,如果罪名成立,斯皮策要下台。泰迪斯科说:“如果州长牵涉进这样的事,他就应该把伦理道德再重新带回纽约。他必须离开,这没有回旋的余地。”

因为丑闻关及斯皮策的政治前途,一群记者围在副州长大卫·佩特森办公室门外,按照法律,如果斯皮策辞职,大卫·佩特森将会顶替斯皮策出任州长。但大卫·佩特森的下属没有透露任何消息。

陈述书上的“9号客户”213日晚安排与一名妓女见面,这只是卖淫网络皇帝俱乐部系列中的一环。据一名透露斯皮策行程的人说,斯皮策13日晚去了华盛顿。

陈述书上说“9号客户”在871房间与一名妇女会面,但起诉书没有指出酒店名称。但有消息透露斯皮策行程说,斯皮策13日晚住在了华盛顿的五月花酒店。13日晚,五月花酒店的871房间登记在一个名叫乔治·福克斯的人下。

司法人员称,操纵卖淫网络的几个人知道乔治·福克斯就是斯皮策,但只有少数的妓女知道他是纽约州的州长。

福克斯是斯皮策的朋友和出资赞助者。在周一的一个电话采访中,福克斯被问及是否在21314日陪同斯皮策去了华盛顿,福克斯回答说:“你为什么会那么想?我没去。”

但当被告知五月花酒店的871房间是登记在福克斯名字下,而地址却是斯皮策第五大道的地址时,福克斯说;“我是第一次听到。在没有和州长先生通话前,我暂不发表评论。”

联邦检举人很少指控卖淫案的顾客,这被广泛认为是国家在犯罪。但美国国会1961年通过的曼恩法案规定,卖淫以及买卖人口在当时都是不道德的。在州与州间卖淫嫖娼是犯罪行为。上周被指控的四名被告就是犯了上诉罪名,一起被指控的还有其它数人。

斯皮策执政的第一年就遇到了麻烦,他被一连串的丑闻和立法障碍困扰。但最近几周,斯皮策的状况似乎有所好转,他领导的民主党四年内第一次稳步获得了对州参议院的控制权。

此次丑闻让华尔街蒙羞,因为在担任总检察长期间,身为打击团伙犯罪工作组领导的斯皮策处理过至少两起卖淫团伙的案件。

2004年的一起案件中,斯皮策在宣布逮捕组织高端卖淫团伙的16名案犯后曾慷慨陈辞,怒斥卖淫团伙的种种劣行:“这是一个狡猾的,有着多重管理结构的暴利组织。但这仅仅是一个卖淫团伙。”   

数月来,纽约州首府奥尔巴尼就一直被充满仇恨的打斗和对肮脏欺骗的控告困扰着。奥尔巴尼地区的检察官被指派在未来的数天公布对斯皮策首列丑闻案的调查结果,检察官的助手涉及陷害很多人,如纽约州的共和党领袖约瑟夫·布鲁诺

在州议会大厦二层,斯皮策的助手和下属们周一早上就知道了发生了一些事情,因为斯皮策的日程有所变化,安排的会议和见面会已经取消。如果斯皮策辞职,将会接替斯皮策的副州长佩特森中午才从州长的助手那里知道了对州长的指控。其它官员在下午6点的员工例会上被正式通知此事。州长的高级助手Richard Baum没有提及州长辞职的事,并呼吁同事保持低调,继续为州政府尽力做好他们每天的工作。

纽约州宪法规定,一旦斯皮策辞职,副州长佩特森将会完成州长余下的任期。

副州长佩特森目前的职位直到2010年选举前都会空着,因为宪法规定如果副州长的职位出现空缺时不会提供补缺。在这种情况下,约瑟夫·布鲁诺就会出任共和党领袖和州议会的临时议长。他将会“履行副州长的所有职责”,直到2010年选出一位新的副州长。

这些职责包括:当名誉州长外出时代行州长权利。但还有一种情况,如果斯皮策辞职,而佩特森又不愿或者没有能力履行州长职责。布鲁诺将会任代州长,这种可能性具有特殊的的讽刺意味,因为布鲁诺和斯皮策数年前就开始你死我活的内斗,并且现在还一直在进行。