与“盗版王”金德康共进午餐

金正恩(Kim Jong-eun)并非这个世界上从自己隐秘王国对美国进行言语诋毁的唯一反派，金德康(Kim Dotcom)也是如此，这位因特网大鳄受到美国司法部(US Department of Justice, DoJ)指控，理由是他怂恿大规模网络盗版行为。只有一点是例外，他的隐身地是摩多郡(Mordor-on-the-Shire)，即众所周知的新西兰。与北韩领导人不一样的是，在许多人看来，金德康更像是卡通英雄，而非卡通反派。

本人相约与他共进午餐，地点就在奥克兰(Auckland)郊外占地60公顷、年租金2400万美元的豪宅里。金德康有多种称谓——“黑客之王”、“邪恶小丑”。39岁的金德康去年保释出狱后一直避居于此，他是文件共享网站Megaupload创始人，Megaupload如今已经关闭。

金德康正在努力抗辩，以避免自己和六位下属被引渡到美国；他被美国政府通缉，罪名是美国联邦调查局(FBI)指控他因大肆网络盗版行为而非法获利超过1.75亿美元。他的指控包括侵犯版权、诈骗以及洗钱，最高刑期可判50年监禁。

鼎盛时期的Megaupload约占全部因特网流量的4%，每天用户多达5000万。根据检控方的说法，很多是非法下载的电影、音乐以及游戏。金德康的律师坚称服务供应商不能因第三方行为而受到起诉。

该案例成为当前一场如火如荼争论的焦点——如何划清网络自由与保护知识产权之间的界限。YouTube等网络服务供应商受到“避风港条款”(safe harbor” legislation)的保护，该条款规定网络供应商若不知晓侵权资料的存在，而且被告知侵权后迅速删除相关资料，则无需承担侵权责任。美国立法机构试图用《禁止网络盗版法案》(Stop Online Piracy Act)来堵住相关法律漏洞，但在公众铺天盖地的反对相关声浪中撤销该法案。

就在《禁止网络盗版法案》胎死腹中的同一周，金德康遭到起诉。他发现自己与亚伦•斯沃茨(Aaron Swartz)及阿桑奇(Julian Assange)等人一样，成为最新卷入网络自由争论的网络名人。亚伦•斯沃茨是计算机编程师以及网络活跃分子，今年自杀身亡；而维基百科创始人阿桑奇同样面临引渡威胁。

于是，在清新四月的一天，我自己驱车30分钟，穿过一片满是蕨类植物与棕榈树的温带森林，前往奥克兰北部。我把车停在古色古香的石头门房外，上面标有“德康府邸”(Dotcom Mansion)的字样。一个身穿黑色衣服的保安现身，打了个电话后按下了开门按钮。大门向两边缓缓打开。车沿着一条砾石小路而上，绕行于陡坡草坪，草坪用8英尺高的字母摆出“Mega”的字样，这是金德康新成立的企业。（2012年元月，Megaupload的一切活动遭冻结，价值约5000万美元的资产遭查没。）另一位身穿黑色衣服的保安在豪宅外热情接待了我们，并把我引进屋内。

房屋的内墙刷成了白色，但多数家具为黑颜色，窗帘以及哥特式树形灯也是黑色。屋内摆放了一张扑克桌与一座16英尺长的鱼缸，到处是皮革与铬合金制品，甚至酒馆风格的足球桌的队员都镀上了铬。

. . .

金德康大步走进屋，他人高马大，身高6英尺7英寸高，体重达165公斤。他浑身上下也是黑色行头：宽松的黑色马甲、黑色衬衣、松松垮垮的黑裤子、黑色卡骆驰鞋(Crocs)。“我喜欢简约型服饰，所以我有100件黑羊绒背心、100条黑裤子以及100件黑衬衣，”他以略带德国口音的英语说道。“黑色效果好，自己不显得那么粗壮，”他补充道，并用手势示意自己硕大的体型。他说话声音柔和，甚至可以说是温文尔雅。心情愉快时，就会笑得很爽朗。

走在他身旁的是他的两个孩子（他共有五个孩子），和他比起来，他们显得异常瘦小。最大的孩子今年6岁。他的妻子面带灿烂笑容欢迎我们，她是一位菲律宾前模特，金得康于2007年在马尼拉一家夜总会结识对方。我们一起走到院子里，那儿已经摆了一张长条桌，桌上的餐巾整整齐齐地叠放着。颜色嘛，不用说，肯定也是黑色。

孩子们自己跑到豪宅里的某处迷宫玩耍去了。我问金德康去年元月警察突然搜查他家的情形，那事闹得可是满城风雨。他对我说，时间是清晨6:47分，两架警方的直升机突降他家草坪后，一场准军事行动开始了。参与行动的特警超过70人，甚至还包括新装最精锐反恐分队AOSR (Armed Offenders Squad)的特战队员，他们的行动得到美国联邦调查局全程视频监控。即便如此，搜了足足10多分钟时间，他们愣是找不到搜捕对象，金德康躲到了壁橱后面的阁楼秘室内。

去年六月，新西兰高等法院(New Zealand High Court)的法官裁定搜捕授权非法。去年12月，该法官还发现新西兰谍报机构一直在非法窃听金德康。“突袭本拉登(Osama bin Laden)时，美国投入了同样数量的直升机，只是特战队员稍少了些，”他轻蔑地说道。“整件事犹如一场大戏，把我宣传成策划犯罪活动的黑老大。”

这时来了一位女佣，在金德康面前放了一杯牛奶，又倒了两小瓶萨摩亚瓶装水(Samoa Water)。

金德康说自己的生活方式很容易让他成为美国政府的目标。网上到处是他携枪、飚车以及揽着半裸美女的照片。警察突袭行动查没的财产包括15辆奔驰车、几辆摩托车、一台劳斯莱斯幻影敞蓬车(Rolls-Royce Phantom Drophead Coupé)、一辆1959款粉色凯迪拉克(Pink Cadillac)。“很容易把我这样的人宣传成恶棍，”他说。“原因就是我过分招摇。”

他妻子莫娜(Mona)与女佣再次现身，给我们端来了第一道菜。“我亲手做的，”莫娜羞涩地说，用手指着放着腌牛肉细丝的莴苣胡萝卜沙拉。我问这是否属于菲律宾菜。“不，我刚从谷歌上学来的，”她答复道。

. . .

金德康在德国北部的基尔(Kiel)长大，他的原名叫金•施密茨(Kim Schmitz)，11 岁时爱上了游戏，不久之后又成了网络黑客（2005年他把名字改成了德康(Dotcom)）。他母亲出生于芬兰，6岁时母亲带着他离开了父亲，因为对方是个施虐狂酒鬼。“我母亲不得不同时干三份活。她给人洗衣做饭，为的就是填饱肚子、付给起房租，”他说。我后来问他父亲是否还在世。“我对此并不关心，”他答复道。

青少年时期，他就能熟练破解花旗(Citibank)、美国国家航空航天局(Nasa)、五角大楼(Pentagon)等要害部门设置的防火墙。“那时候，这些机构并不设防，就象未锁门的宫殿一样，”他感伤地说道。“谁都能直接进去，随便翻看，可以为所欲为。”

他设计了一个骗局，通过给按分钟计费的在线聊天的假电话来获利，到1994年德国警方拘捕他时，他已经获利7.5万德国马克。他获得了缓刑。2002年，他再次遭逮捕，这一次的罪名是内幕交易，这在当时的德国法律文件中还是个空白。他逃往泰国，想以此避免遭起诉，但与德国警方联手的泰国当局把他抓进了监狱。他选择回到德国，并签署认罪辩诉协议(plea bargain)，从而获得20个月的缓刑，但他现在说自己当初的“有条件投降”是个大错误，因为他的敌人由此污蔑他是“职业罪犯”。

“你知道，本人这辈子从未上传与下载一部电影，”他说。“我都是出钱买网上相关资料。过去五年，光下载iTunes上的影视资料，我就花了2万多美元，本人不是盗版者。”但美国司法部（或称“小丑部”(Department of Clowns)，金德康在Twitter上这么挖苦对方）并不这样看待。在众多指控他的证据中，美国司法部列举了多封电子邮件，清楚表明金德康属于蓄意侵权犯罪，其中引述了Megaupload首席技术官的一封邮件，“我们并非盗版者，只是给盗版者提供运输服务而已：）。”金德康说美国司法部缺乏幽默感。

他说，这是好莱坞向硅谷所发起战争的一部分。突然他中断了说话。“房子里是否有只鸡？”一点没错，一只大白鸡正昂首阔步穿过客厅朝我们走过来。“那是个序曲。你可以在文章中这样写道：我俩刚开聊克里斯•多德(Chris Dodd)时，一只鸡突然出现，”他说道，克里斯•多德是美国电影协会(Motion Picture Association of America)CEO，美国电影协会是好莱坞的利益游说集团，金德康视其为自己遭起诉的主要幕后推手。

花絮过后言归正传，我问：如果网络公司收不到自己内容的使用费，如何实现赢利？这难道不是版权侵犯盗窃行为吗？“不，这并非盗窃行为，”他镇静自若地说道，似乎所有理性者都会赞同他的这个基本观点。“所有人有信息交换以及与别人共享自己所喜欢东西的强烈意愿。”

但这样一来内容供应商如何生存?“我同意你的观点，尤以出版业为甚，网络提出了挑战，但它是个新生事物。相应的盈利模式最终肯定会设计出来，总会有解决办法。”

金德康仍在一点点吃沙拉，我觉得沙拉味道既浓烈又好吃。女佣这次端来了鸡肉夹心烤面包，另外还有亮橙色皱式薯条。身居如此富丽堂皇的豪宅，生活费用支出实属寒酸。我知道金德康在财产查没后，不得不把家里员工的数量从50人减到8人。

金德康打赢了另一起官司。新西兰法庭于8月份做出裁决：他可以使用自己名下资金480万美元，但这笔钱不能聘请新西兰之外的律师。金德康说，有一次，自己曾对美国司法部说自愿在美国接受指控，条件是对方保证自己可以假释以及有权使用自己名下资金。

他补充说，自己正是需要钱打官司，才促使他创办新公司Mega。当初获得保释后，自己承诺不再重启Megaupload。他强调Mega是家完全不同性质的公司，它是一云存储网站，会自动给资料加密。一旦加密后，不仅可以保护300多万Mega用户的个人隐私，而且能有效防止将来可能遭人起诉。金德康自己都无法浏览相关内容，怎么可以让他为此承担法律责任呢？

. . .

今年元月举行的Mega午餐会，四周绿草如荫，到处是身穿超短裙的“安保人员”，他们还模拟了一场警察突袭行动。金德康满怀激情，大谈个人隐私问题。人类有“避难”的本能，有隐匿秘密、不让自己团队、甚至自己家人知晓的本能。“简而言之，我们不愿暴露无遗，”他对我说。“我们拉大便时，总要关上浴室门。这就是个人隐私，每个人总有一些秘密深藏不露。”

他如今把Mega定位为抵御国家侵犯的堡垒。“我的抱负（即我的使命）就是要把网络的半壁江山加密。我会推出一项完全加密的电子邮件服务，以及完全加密的Skype服务。”这样一来，不就让恐怖分子与恋童癖者更加肆无忌惮了吗？他回答道，这些人早就对一切都加密。

“政府希望每个人的一切都公开。但一旦公开政府自己的秘密后，它就随便逮捕人，并指控对方——阿桑奇就是个很好的例子。你知道，我得与美国这个‘邪恶敌人’(Epic Enemy)对着干，”他补充道，就像在说一款网络游戏。“9.11后，美国已经成了全球和平的巨大威胁。他们严刑拷打、设立私密监狱、监控每个人的行为。”

我真要相信他这么做带有政治目的？他的生活方式难道不会招致更多不必要的关注吗？“我这辈子从未喝醉过酒，结识莫娜后，我就彻底变得中规中矩了，那种放荡不羁的生活已经一去不复返了。现在的我一心居家过日子——而且我发自内心地喜欢，我都快成全世界最无趣的人了。”

他这么说自己那几年放荡不羁的生活：“我内心还是个顽童，拥有这么多辆豪车的原因是自己喜欢有腔调的汽车牌照(vanity plates)。我有三辆跑车，其中一辆的车牌是GOOD，另一辆的车牌是AND，第三辆的车牌是EVIL。我们老把它们开到赛车跑道上，看到这三辆车排在一起，看着GOOD AND EVIL（意为‘善与恶’）的车牌，太酷了！”

我注意到他几乎未吃三明治，于是把话题转到与他体重相关的健康问题，其中包括膝盖不好以及慢性背痛。“我服药控制血压与血糖。我有孩子，希望能够陪伴他们，看着他们长大成人。”拘捕事件后，一年之中他的体重减了20公斤，但说自己还任重道远。“我是个懒人，不爱运动，要是多锻炼锻炼，我想就不会出现这么多健康问题。”

难道就不能绕着家周围的美景散步锻炼吗？“但这实在太无聊。散上两回步可能还有点意思，”他不屑一顾地说道。“对我而言，更喜欢坐在Xbox游戏房玩上一把游戏，要不就在电脑上工作。我这个人做啥事都很容易腻烦，漫无目的地散步有啥意思？啥时候想呼吸新鲜空气，我就开上自己的高尔夫球车。”

他又吃了几口三明治后，我俩就坐上高尔夫球车沿他家的豪宅四处转，沿着起伏的草坪兜风，又经过池塘与喷泉，甚至还经过一座葡萄园。时间刚到下午，山坡上洒满了金色的阳光。我俩又回到警察突袭他家的话题。警察最后找到他藏身的密室时，那里有一把短管霰弹枪(sawn-off shotgun)，但他说当时这杆枪的保险处于闭合状态，而且注册人是他的保镖。“本人身上没有暴力基因，警察突袭我这个温柔壮汉的房子时，手里可是拿着机关枪、牵着警犬。”

Mega如今已渐渐步入正轨，他的律师也对最终打赢官司把握十足，所以他的心情很不错。“现在我又浴火重生了，变得又生龙活虎，对前景非常乐观，”他说，并轰着高尔夫球车的油门一路冲下路堤。“我的律师相信那些对手最终会大败而归，不仅仅是美国司法部，而且还有美国电影协会。”

金德康已经可以品尝复仇的快感。他终将洗脱罪名，成功起诉他的敌人，重新定位自己；他不会再是盗版小丑，而是个人隐私的斗士。他也会重新成为富翁，随心所欲、自由自在地生活。或许这一切到头来只是南柯一梦，尽管在他的心目中，自己已经成为梦想成真。“实现这一切也许是漫漫征程，”他说。“但这就是我的期盼。”