没人喜欢失败,但失败是人生和学习过程的一个重要部分。如果你的制服没弄脏,那就说明你没参与到比赛中去。

贝南克寄语大学毕业生:人生别怕失败

来源:华尔街日报  |  作者:Jon Hilsenrath  |  阅读:

 

这些天来,每个人都想对贝南克(Ben Bernanke)进行一番精神分析。他是不是想再担任一届美联储主席?还是说他已经准备好等到这一任期在明年1月份届满之后转身走入夕阳之中?他没有参加今年在怀俄明州杰克逊霍尔(Jackson Hole)举行的美联储年会,这背后的秘密动机是什么?

 

有鉴于此,他周日下午在普林斯顿大学(Princeton University)所做的个人风格强烈且饱含忧思的毕业演讲肯定会被外界仔细审视,发掘其隐含意义。不过,让我们把心理分析这些胡言乱语交给那些水平欠佳的债券交易员吧,就事论事地评价一下贝南克的演讲:这是他作为公职人员所做的最好的一次毕业演讲。

贝南克曾在普林斯顿大学任经济学教授。他以前也曾有过出丑的经历,比如2008年在哈佛有关通货膨胀的演讲,这件事曾在哈佛校报Harvard Crimson上被炒得热火朝天。

其他一些演讲似乎颇有见地,但却相当枯燥,比如他日前在马萨诸塞州西蒙洛克的巴德学院(Bard College)毕业典礼上有关创新和经济长期增长前景的发言。

显而易见的是,贝南克在这次演讲中说的是肺腑之言,也展现了他幽默的一面。

“诗人罗伯特·彭斯(Robert Burns)曾说过,无论你准备地有多么充分,事情还是会经常出错。”

……一些感人的个人反思……

“我希望当你们在形成关于成功之定义的过程中,如果你们愿意,你们能够在前行的道路上找到一位亲密的伴侣……我希望你们二人能够并肩前行一段很长的旅程,你们需要的来自彼此的支持和同情会比你所预料的要多。作为一个已经维持幸福婚姻达35年的人,我无法想象还有什么决定会比选择你一生的伴侣来得更为重大。”

……在有关华盛顿是如何运作的这一问题上,经过深思熟虑后的洞见……

“我一直喜欢莉莉·汤姆林(Lily Tomlin)说过的那句台词:我试着使自己愤世嫉俗,但我只是不能把这种状态保持下去。我们在某个时候都会有这种感觉。事实上,目前已经在华盛顿任职近11个年头的我,这种感觉很强烈。不过,愤世嫉俗最终只是批判性思维和建设性行动的可怜替代品。诚然,正如你们在政治学课程中所学到的,利益、金钱和意识形态都很重要,但我的经历告诉我,我们的大多数政治家和决策者在大多数时候都是努力依据他们自己的观点和良心来做正确的事的。如果你认为华盛顿经常产生的那些坏的和不好不坏的决策结果都是基本动机和不良意图造成的,那你就是在施政的有效性方面太高抬政治人物和决策者了。”

……对其自己所从事领域情况的诚实评估……

“经济学是一个高度复杂的思想领域,它非常擅长于向决策者们精确解释他们以往做出的选择为何是错误的。而对于未来,经济学就不这么擅长于做出解释了。不过,细致的经济学分析确实很有好处,它有助于将完全不合逻辑或与现实数据完全对不上号的想法扼杀掉。至少90%的经济政策草案都值得用经济学分析来检验一番。”

……对每一位大学毕业生都有益的建议……

“没人喜欢失败,但失败是人生和学习过程的一个重要部分。如果你的制服没弄脏,那就说明你没参与到比赛中去。”

……这番话会温暖所有父母的心……

“时不时给你父母打个电话。有一天你也会想要自己已长大成人、忙碌而非常成功的子女给你打电话。还有,请记住是谁给你付的学费。”

至于贝南克本人的未来计划,《华尔街日报》已多次报道,贝南克的朋友们以及以前的同事们认为,他不想再干一届美联储主席。